Multilingual currents in literature, translation, and culture